Absinthe – Pastis


Pastis par temps bleu, pastis délicieux.
unbekannt
(07/2019)

La devise du buveur de pastis écologique: il faut protéger la couche d'eau jaune.
Der Leitsatz des Trinkers von ökologischem Pastis: Man muß die Gelbwasserschicht schützen.
Patrick Sébastien; eig. Patrick Boutot; geb. 14.11.1953; franz. Imitator, Humorist, Schauspieler, Regisseur, Sänger und Schriftsteller
(06/2019)

La vie, cette goutte de lait et d'absinthe.
Das Leben, dieser Tropfen von Milch und Wermut.
Dominique Lacordaire (Ordensname), eig. Jean-Baptiste Henri Lacordaire; 12.05.1802 bis 21.11.1861; franz. Geistlicher, Journalist und Politiker
(04/2019)

Si l'homme amoureux vit d'eau fraîche, l'homme marié rajoute du Pastis.
Wenn der Verliebte von frischem Wasser lebt, so fügt der Verheiratet Pastis hinzu.
Christophe Alévêque; * 29.10.1963; franz. Schauspieler, Humorist und Reporter
(03/2019)

Art is the soul of life and the Old Absinthe Houseis heart and soul of the old quarter of New Orleans.
Aleister Crowley (eigentlich Edward Alexander Crowley); 12.10.1875 bis 01.12.1947; brit. Okkultist, Schriftsteller und Bergsteiger
(03/2019)

Der Mann ließ das Wasser sanft in sein Glas tropfen, und als das Grün sich trübte, fiel ein Nebel ab von seinem Geist.
Ernest Christopher Dowson; 02.08.1867 bis 23.02.1900; engl. Schriftsteller
(09/2015)

Ah! qui n'a pas eu envie d'un pastis après un bain de mer pris en Méditerranée ne sait pas ce que c'est qu'un bain de mer pris le matin en Méditerranée.

Ah! Wer keine Lust auf einen Pastis nach einem Bad im Mittelmeer verspürte, der weiß nicht, was ein morgendliches Bad im Mittelmeer ist.
Marguerite Duras; geboren als Marguerite Donnadieu; 04.04.1914 bis 03.03.1996;
franz. Schriftstellerin, Drehbuchautorin und Filmregisseurin
(08/2015)

Zuviel kann man wohl trinken, doch nie trinkt man genug.
Gotthold Ephraim Lessing; 22.01.1729 bis 15.02.1781; deutscher Dichter und Schriftsteller
(02/2015)

Mäßigkeit setzt Genuß voraus, Enthaltsamkeit nicht. Es gibt daher mehr enthaltsame Menschen als solche, die mäßig sind.

Georg Christoph Lichtenberg; 01.07.1742 bis 24.02.1799; dt. Physiker, Schriftsteller, Philosoph
(07/2014)

Absinthe schmeckt wie Gewissensbisse. Er hat denselben Geschmack und stillt dennoch den Durst.
Ernest Hemingway; 21.07.1899 bis 02.07.1961; US-amerik. Schriftsteller
(05/2012)

In Paris, wo das Bier fürchterlich schmeckt, stürzte ich mich auf Absinthe, Absinthe am Tage und in der Nacht.
Paul Marie Verlaine; 30.03.1844 bis 08.01.1896; franz. Lyriker
(04/2012)

Maßvolles Trinken von Absinthe und Rauchen von Haschisch erleichtern die künstlerische Arbeit.
Honoré de Balzac; 20.05.1799 bis 18.08.1850; franz. Schriftsteller
(02/2012)

Les chevaux galopent-ils sur les rochers, laboure-t-on la mer avec des bœufs, que vous changiez le droit en poison et le fruit de la justice en absinthe?
Rennen Rosse über Felsen oder pflügt man mit Rindern das Meer, daß ihr das Recht in Gift verwandelt und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut?
Amos; um 750 AC, alttestamentarischer Prophet
(01/2012)

Absinthe, ich bewundere dich wahrhaftig! Wenn ich dich trinke, kommt es mir vor, als inhaliere ich die Seele eines jungen Waldes während der wunderschönen grünen Jahreszeit.
Raoul Ponchon; 30.12.1848 bis 03.12.1937; franz. Schriftsteller
(08/2011)

Antialkoholiker sind Unglückliche in den Klauen des Wassers, dieses schrecklichen aggressiven Giftes, das von allen Substanzen zum Waschen und Putzen auserwählt wurde; gibt man einen Tropfen Wasser in eine klare Flüssigkeit wie Absinthe, wird diese trüb.
Alfred Jarry; 8.9.1873 bis 1.11.1907; franz. Romancier und Dichter
(07/2011)

Absinthe ist die grüne Rute der Arbeiterklasse, die sie um ihre Würde gebracht hat.
Karl Marx; 05.05.1818 bis 14.03.1883; dt. Philosoph, Gesellschaftstheoretiker und Publizist
(06/2011)

Die Grüne Fee ist der Zaubertrank, der dem Leben seine feierliche Färbung gibt und seine dunklen Tiefen aufhellt.
Charles Baudelaire; 09.04.1821 bis 31.08.1867; franz. Dichter
(05/2011)

Il faut toujours trois pastis: un pour la poussière, un pour la soif, un pour le plaisir.
Man braucht stets drei Pastis: einen für den Staub, einen für den Durst und einen für den Genuß.
Karl Weisskopf; 02.08.1946 bis 04.04.2011; Betriebswirt und Pressesprecher;
mein Freund Whisky war ein begabter Koch, ein hochbegabter Genießer und ebenfalls ein großer Pastis-Liebhaber;
leider hat er diese Welt und damit auch seine Freunde am 4. April 2011 viel zu früh und völlig überraschend verlassen
(04/2011; Ersteintrag 10/2006)

Absinthe kann ein geschlechtliches Verlangen hervorrufen, bei der Ausarbeitung von Ideen helfen, ein Gespräch unterstützen oder das Gehirn auflösen. Eine wahrlich schwierige Wahl.
Dale Pendell; 14.04.1947 bis 31.01.2018; US-amerik. Schriftsteller
(02/2011)

Whisky und Bier sind für Idioten. Absinthe besitzt die Kraft der Magier; Absinthe kann die Vergangenheit auslöschen oder erneuern und die Zukunft annullieren oder voraussagen.
Ernest Christopher Dowson; 02.08.1867 bis 23.02.1900; engl. Schriftsteller
(01/2011)

Ich sitze vor meiner Tür, rauche eine Zigarette und schlürfe meinen Absinthe, ich genieße jeden Tag und bin ohne Sorgen.

Eugène Henri Paul Gauguin; 07.06.1848 bis 08.05.1903; franz. Maler
(12/2010)

C'est très joli d'être innocent; il ne faut pas en abuser.

Es ist sehr hübsch, unschuldig zu sein, doch man sollte es nicht mißbrauchen.
Marcel Pagnol; 28.02.1895 bis 18.04.1974; franz. bzw. provenzalischer Romancier, Dramatiker und Filmemacher; Pastis-Liebhaber
(07/2010)

Wer weinende Erben hinterlassen will, darf keine Lebensversicherung abschließen.

Marcel Pagnol; 28.02.1895 bis 18.04.1974; franz. bzw. provenzalischer Romancier, Dramatiker und Filmemacher; Pastis-Liebhaber
(07/2010)

Il y en a qui sont faits pour commander et d'autres pour obéir. Moi je suis fait pour les deux: ce midi, j'ai obéi à mes instincts en commandant un deuxième pastis.

Pierre Dac; 15.08.1896 bis 09.02.1975; franz. Humorist
(05/2010)

La première cause de l'alcoolisme en France ....
... hier geht es weiter!
(03/2010)

Für den Optimisten ist das Leben kein Problem, sondern bereits die Lösung.
Marcel Pagnol; 28.02.1895 bis 18.04.1974; franz. bzw. provenzalischer Romancier, Dramatiker und Filmemacher; Pastis-Liebhaber
(01/2010)

L'absinthe apporte l'oubli, mais se fait payer en migraines. Le premier verre vous montre les choses comme vous voulez les voir, le second vous les montre comme elles ne sont pas; après le troisième, vous les voyez comme elles sont vraiment.

Oscar Wilde; 16.10.1854 bis 30.11.1900; irischer Dramatiker
(02/2009)

J'aime mieux un vice commode qu'une fatigante vertu.
Ich liebe ein angenehmes Laster weit mehr als eine langweilige Tugend.
Molière (eigentlich Jean-Baptiste Poquelin); 15.01.1622 bis 17.02.1673;
franz. Schriftsteller, Dramaturg, Schauspieler und Regisseur
(01/2009)

Si le premier mois du mariage est la lune de miel, le second est la lune de l'absinthe.

Der erste Monat der Ehe ist der Honigmond und der zweite der Monat der Bitternis.
Voltaire (eigentlich François Marie Arouet); 21.11.1694 bis 30.05.1778;
franz. Schriftsteller und Philosoph der Aufklärung
(01/2009)

Si les Grecs et les Romains connaissaient parfaitement les vertus stimulantes et stomachiques de l'anis, ils n'ignorent pas ses qualités gustatives et l'utilisaient volontiers en cuisine.
Marie-Claude Delahaye; franz. Molekularbiologin;
Autorin mehrerer Werke über Pastis und Absinthe sowie über andere Themen
(12/2008)

Qu'est-ce qui caractérise le mieux le Midi sinon la pétanque, en y ajoutant le pastis?
Paul Ricard; 09.07.1909 bis 07.11.1997; franz. Unternehmer; Erfinder des Ricard, le "vrai Pastis de Marseille"
(07/2008)

Il ne restait plus à la Fée Verte, muse des artistes, qu'à rena
ître dans l'imaginaire et devenir un mythe paré des voiles de l'interdit.
Der Fée Verte, der Muse der Künstler, blieb nur noch die Wiedergeburt in der Einbildung und der verschleierte Mythos des Verbotenen.
Marie-Claude Delahaye; franz. Molekularbiologin;
Autorin mehrerer Werke über Pastis und Absinthe sowie über andere Themen
(03/2008)

Un buveur de Pastis est aussi un buveur d'eau.
Paul Ricard; 09.07.1909 bis 07.11.1997; franz. Unternehmer; Erfinder des Ricard, le "vrai Pastis de Marseille"
(02/2008)

Le psychologue: une crème de menthe qui voudrait passer pour une absinthe.

Léon-Paul Fargue; 04.031876 bis 24.11.1947; franz. Dichter
(12/2007)

Les artistes vivaient l'absinthe.
Marie-Claude Delahaye; franz. Molekularbiologin;
Autorin mehrerer Werke über Pastis und Absinthe sowie über andere Themen
(11/2007)

Schon im 15. Jahrhundert vor Christus schätzten die Chinesen den Sternanis als Heilpflanze.
Marie-Claude Delahaye; franz. Molekularbiologin;
Autorin mehrerer Werke über Pastis und Absinthe sowie über andere Themen
(06/2007)

Vivant dans les cafés, les artistes ne sont pas insensibles à la Fée Verte qui fut mise en scène par les plus grands artistes du temps, de Manet à Picasso.
Marie-Claude Delahaye; franz. Molekularbiologin;
Autorin mehrerer Werke über Pastis und Absinthe sowie über andere Themen
(05/2007)

Certains ont donné à l'anis le nom d'anicetum, c'est-à-dire invincible.

Gewisse haben dem Anis den Namen anicetum, d.h. unbesiegbar, gegeben.
Marie-Claude Delahaye; franz. Molekularbiologin;
Autorin mehrerer Werke über Pastis und Absinthe sowie über andere Themen
(04/2007)

Louable de surveiller la circulation de drogue dans les HLM, mais ne devrait-on pas également se préoccuper de la consommation de pastis dans les commissariats?
Guy Bedos; geb. 15.06.1934; humoriste français
(02/2007)

Mais ne vous y trompez pas, le pastis c'est aussi la note fleurie des gris hivernaux!

Aber täuschen Sie sich nicht, der Pastis ist auch ein Frühlingszeichen im winterlichen Grau!
Marie-Claude Delahaye; franz. Molekularbiologin;
Autorin mehrerer Werke über Pastis und Absinthe sowie über andere Themen
(01/2007)

La fleur de badiane est un parfait symbole solaire, une étoile à huit branches, le chiffre de l'harmonie cosmique.

Daniel Armogathe; franz. Autor
(12/2006)

L'eau, liquide si impur, qu'une seule goutte suffit pour troubler l'absinthe.
Wasser ist eine so unreine Flüssigkeit, denn ein einziger Tropfen reicht, um den Absinthe zu trüben.
Alfred Jarry; 08.09.1873 bis 01.11.1907; franz. Romancier und Dichter
(07/2006)

L'anis est bon aux yeux, à l'estomac, au coeur,
Préférez le plus doux, c'est toujours le meilleur.
Conseils de l'Ecole de Salerne; für Eduard den Bekenner, König von England (Aphorismus aus dem Jahre 1050)
(05/2006)

L'ingrédient le plus puissant du pastis, ce n'est ni l'anis, ni l'alcool: c'est l'ambiance.
Peter Mayle; 14.06.1939 bis 18.01.2018; engl. Werbetexter und Schriftsteller; lebte in der Provence
(01/2006)

Le pastis, c'est comme les seins. Un c'est pas assez et trois c'est trop.

Fernandel (eigentlich Fernand Contantin); 08.05.1903 bis 26.02.1971;
franz. Schauspieler, Komiker, Sänger
(11/2005)